Aled's concerts at Chester Cathedral on Tuesday November 13th and Wednesday November 14th have been cancelled, as Aled is suffering from acute bronchitis.
An announcement on the Chester Cathedral website reads:
It is with regret we inform you that, due to illness, Aled Jones is not available to sing at Chester Cathedral on 13th and 14th November. These concerts will be rescheduled for early 2008. Ticket holders should contact the Festivals Box Office at Chester Race Course (01244304618) for a full refund.
We shall of course inform you as soon as new dates have been arranged for next year. We do apologise for any inconvenience and disappointment caused.
Source: Chester Cathedral site
It has since been announced that the concerts at Chester have been rescheduled for 22nd and 23rd April 2008.